罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：Pinky

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：The Brain

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：First Lady

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：The President

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Baloney

比利·维斯特

Billy West

饰：Dean

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Chuck

拉里·塞达尔

Larry Cedar

饰：Chef

罗迪·麦克道尔

Roddy McDowall

饰：Snowball

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Additional Voices

约翰·马里亚诺

John Mariano

饰：Robert

迈克尔·麦基恩

Michael John McKean

饰：Herbert Schniederlander

Paul Rugg

Paul Rugg

饰：Dr. Belvadere

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：Bobby Bob Yokel

詹姆斯·贝鲁什

James Adam Belushi

饰：Additional Voices

Gail Matthius

饰：Gina

山姆·麦克莫里

Sam McMurray

饰：Shawn

罗杰·罗斯

Roger Rose

饰：David Letterman

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

饰：Del Monte

布莱恩·乔治

Brian George

饰：Critic

朱莉·布朗

Julie Brown

饰：Danette Spoonabello

克里·萨莫

Cree Summer

饰：Bunny

科里·伯顿

Corey Burton

饰：Cushing

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：Bernard Shaw

彼得·斯科拉里

Peter Scolari

饰：Mr. Perfect

史蒂文·伯恩斯坦

Steven Bernstein

饰：Singer #2

詹妮弗·黑尔

Jennifer Hale

饰：Winny

扬·拉布森

Jan Rabson

饰：Farmer

朱莉·伯恩斯坦

Julie Bernstein

饰：Female Singer

加利·艾尔维斯

Cary Elwes

饰：Director

理查德·利伯蒂尼

Richard Libertini

查尔斯·豪尔顿

Charles Howerton

饰：配音

皮特·杰森

PeterEdwardOstling

戴夫·库里尔

David Alan Coulier

饰：配音

托尼·杰

Tony Jay

Richard Karron

茱莉亚·达菲

Julia Duffy

饰：配音

查尔斯·豪尔顿

Charles Howerton

理查德·利伯蒂尼

Richard Libertini

饰：配音

茱莉亚·达菲

Julia Duffy

戴夫·库里尔

David Alan Coulier

皮特·杰森

PeterEdwardOstling

饰：配音

托尼·杰

Tony Jay

饰：配音

Richard Karron

饰：配音

邦坡尔·罗宾逊

Bumper Robinson

饰：配音

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

饰：配音

奇克·文纳拉

Chick Vennera

潘蜜拉·海登

Pamela Hayden

饰：Trudy

本·斯坦

Ben Stein

克里夫·雷维尔

Clive Revill

饰：配音

约翰·里斯·戴维斯

John Rhys-Davies

内尔·洛斯

Neil Ross

克里夫·雷维尔

Clive Revill

奇克·文纳拉

Chick Vennera

饰：配音

邦坡尔·罗宾逊

Bumper Robinson

本·斯坦

Ben Stein

饰：配音

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

Phil Snyder

约翰·里斯·戴维斯

John Rhys-Davies

饰：配音

马克·哈米尔

Mark Hamill

内尔·洛斯

Neil Ross

饰：配音

提吉雅·克里斯特尔·凯默

T'Keyah Crystal Keymáh

奥丽维娅·赫西

Olivia Hussey（艺名）

饰：配音

劳伦·汤姆

Lauren Tom

帕姆·格里尔

Pam Grier

马克·哈米尔

Mark Hamill

饰：配音

提吉雅·克里斯特尔·凯默

T'Keyah Crystal Keymáh

饰：配音

大卫·艾兰·格里尔

David Alan Grier

劳伦·汤姆

Lauren Tom

饰：配音

杰弗里·塔伯

Jeffrey Tambor

谢里·斯托纳

Sherri Stoner

饰：配音

谢里·斯托纳

Sherri Stoner

帕姆·格里尔

Pam Grier

饰：配音

欧内斯特·博格宁

Ernest Borgnine

约翰·奥斯汀

John Astin

大卫·艾兰·格里尔

David Alan Grier

饰：配音

埃里克·艾多尔

Eric Idle

杰弗里·塔伯

Jeffrey Tambor

饰：配音

奥丽维娅·赫西

Olivia Hussey（艺名）

欧内斯特·博格宁

Ernest Borgnine

饰：配音

约翰·奥斯汀

John Astin

饰：配音

埃里克·艾多尔

Eric Idle

饰：配音

阿尔·伯恩

Earl Boen

约翰·沃侬

John Vernon

饰：配音

诺拉·邓恩

Nora Dunn

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：配音

诺拉·邓恩

Nora Dunn

饰：配音

盖瑞·马歇尔

Garry Marshall

阿历克斯·罗克

Alex Rocco

约翰·沃侬

John Vernon

盖瑞·马歇尔

Garry Marshall

饰：配音

托马斯·F·威尔森

Thomas F. Wilson

阿历克斯·罗克

Alex Rocco

饰：配音

托马斯·F·威尔森

Thomas F. Wilson

饰：配音

Pat Musick

Pat Musick

饰：Dutch Girl

查尔斯·金布罗

Charles Kimbrough

饰：Sandy Dreckman

斯科特·瓦伦丁

Scott Valentine

饰：Spike

坎迪·米洛

Candi Milo

饰：Claire

乔恩·西弗

Jon Cypher

饰：Administrator

米歇尔·多诺万

Michael Donovan

饰：Maitre'D

John Moschitta Jr.

John Moschitta Jr.

饰：Mr Sackett

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

饰：Pollster #1

加布里埃尔·卡特里斯

Gabrielle Carteris

饰：Asian Boy

Philip Maurice Hayes

饰：Pollster #2

John Rubano

John Rubano

饰：Jimmy S

Joe Lala

Joe Lala

饰：Francois

理查德·多伊尔

Richard Doyle

饰：Phineas Fogg

Steve McGowan

Steve McGowan

饰：Reporter

米丽亚姆·福林

Miriam Flynn

饰：Woman

史蒂夫·兰德斯贝格

Steve Landesberg

饰：Sigmund Freud

史蒂夫·艾伦

Steve Allen

饰：Steve Allen

乔茜·布拉勒斯

Joyce Brothers

饰：Dr Joyce Brothers

安德莉亚·罗马诺

Andrea Romano

饰：Self

Diane Michelle

Diane Michelle

饰：Mousey Galore

帕梅拉·海登

Pamela Hayden

饰：Dawn

迪克·克拉克

Dick Clark

饰：Dick Clark

Tony Pope

饰：Waiter

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：Secretary

迈克尔·维拉尼

Michael Villani

饰：Announcer

Nathan Ruegger

Nathan Ruegger

饰：Skippoda

Rebecca Gilchrist

饰：Camp Supervisor

John Rubinow

John Rubinow

饰：Gummy Gibberish

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

饰：Chef

约翰·泰什

John Tesh

饰：Self

加文·麦克劳德

Gavin MacLeod

饰：Gavin MacLeod

艾德·麦克马洪

Ed McMahon

饰：Ed McMahon

Marcelo Tubert

饰：Hector Papdopolis

Tom Bodett

饰：Self