Train to Zakopané is true love story that lays bare how compassion and intolerance can, even in the most unusual of circumstances, be one.