第一阶段，萨尔瓦多，1999年。在历史悠久的圣安东尼奥街区，住着法尔考一家。贝托（埃米利奥·丹塔斯）是多多（何塞·德·阿布雷乌）和娜娜（阿莱特·萨莱斯）四个儿子中的一个，他曾作为阿谢音乐歌手声名大噪，但近三年来却尝到了被排斥的苦涩滋味。这家人靠自家房产里的螃蟹酒吧维持生计，但面临着……