田中真弓
たなか まゆみ
饰:巴鲁
横泽启子
横沢啓子
饰:希达
初井言荣
Kotoe Hatsui
饰:朵拉
寺田农
Minori Terada
饰:慕斯卡 Musca
常田富士男
Fujio Tsuneta
饰:波姆爷爷
永井一郎
ながい いちろう
饰:穆罗将军
糸博
Hiroshi Ito
饰:达菲
鹫尾真知子
Washio Machiko
饰:达菲的妻子
龟山助清
Kameyama Sukekiyo
饰:亨利 Henri
神山卓三
Takuzô Kamiyama
饰:查尔斯 シャルル
安原义人
Yoshito Yasuhara
饰:路易 ルイ
槐柳二
Ryûji Saikachi
饰:哈拉·莫多罗 老技師 Old Engineer
鳕子
TARAKO
饰:玛姬 マッジ Madge
铃木玲子
Reiko Suzuki
饰:希达的祖母
林原惠美
林原 めぐみ
关俊彦
関 俊彦
饰:Additional Voices
克劳斯·利特曼
Cloris Leachman
饰:Dola (2003) (voice: English version)
安迪·迪克
Andy Dick
饰:Henri (voice: English version)
马克·哈米尔
Mark Hamill
饰:Muska (voice: English version)
吉姆·卡明斯
Jim Cummings
饰:General
迈克尔·麦克沙恩
Michael McShane
饰:Charles (voice: English version)
科里·伯顿
Corey Burton
饰:Additional Voices (voice: English version)
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
埃迪·弗里森
Eddie Frierson
饰:Additional Voices (voice: English version)
崔丝麦妮利
Tress MacNeille
斯科特·门维尔
Scott Menville
饰:Additional Voices (voice: English version)
西村知道
Tomomichi Nishimura
饰:Additional Voices
大塚芳忠
Hôchû Ôtsuka
饰:Additional Voices
曼迪·帕廷金
Mandy Patinkin
饰:Louis (voice: English version)
詹姆斯·范德比克
James Van Der Beek
饰:Pazu (2003) (voice: English version)
彼得·费尔南德斯
Peter Fernandez
饰:Narrator (voice: English version) (uncredited)
Richard A. Dysart
Richard A. Dysart
饰:Uncle Pomme (2003) (voice: English version)
John Hostetter
John Hostetter
饰:Boss (voice: English version)
约翰·德米塔
John J DeMita
饰:Additional Voices (voice: English version)
迈克尔·索里奇
Michael Sorich
饰:Additional Voices (voice: English version)
峰惠研
Eken Mine
饰:Underling
菅原正志
Masashi Sugahara
饰:Underling
Susan Hickman
寺田稔
Minoru Terada
胡立成
Licheng Hu
姜瑰瑾
Guijin Jiang
理查德·戴萨特
Richard Dysart
林美秀
Angel Lin
古田信幸
Nobuyuki Furuta
大泷进矢
Shinya Ôtaki
田中和实
Kazumi Tanaka
饰:Additional Voices
Hideki Fukushi
饰:Gang
马特·K·米勒
Matt K. Miller
饰:Old Engineer (Disney dub),Additional Voices (Disney dub),/ (as Matt Miller)
劳拉·科迪
Lara Cody
饰:Sheeta (Magnum dub),Okami (Magnum dub),/ (as Louise Chambell)
帕特·弗雷利
Pat Fraley
饰:Animal Vocal Effects (Disney dub)
戴夫·麦罗
Dave Mallow
饰:Louis (Magnum dub), (as Colin Phillips)
Ray Michaels
Ray Michaels
饰:General (Magnum dub), (as Mark Richards)
杰夫·温克里斯
Jeff Winkless
饰:Muska (Magnum dub), (as Jack Witte)
弗兰克·维尔克
Frank Welker
饰:Animal Vocal Effects (Disney dub)
Takahiro Hirai
饰:Chinese minion,
Shinya Ohtaki
饰:Additional Voices,
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
饰:Pazu (Magnum dub),Madge (Magnum dub),/ (as Bertha Greene)
Edward Mannix
Edward Mannix
饰:Uncle Pom (Magnum dub), (as Cyn Branch)
Barry Stigler
饰:Charles (Magnum dub), (as Bob Stuart)
约翰·迪·马吉欧
John Di Maggio
饰:Soldier (Disney dub) / Additional Voices (Disney dub)
Clifton Wells
饰:Boss (Magnum dub), (as Charles Wilson)