柊瑠美
Rumi Hiiragi
饰：荻野千寻（日语配音）
周冬雨
Dongyu Zhou
饰：荻野千寻（国语配音）
井柏然
Jing Bo Ran
饰：白龙（国语配音）Haku
入野自由
Miyu Irino
饰：白龙（日语配音）Haku
夏木真理
ari Natsuki
饰：汤婆婆（日语配音）
王琳
Lin Wang
饰：汤婆婆 / 钱婆婆（国语配音）
中村彰男
Akio Nakamura
饰：无脸男（日语配音）Kaonashi
彭昱畅
Yuchang Peng
饰：无脸男（国语配音）Kaonashi
菅原文太
Bunta Sugawara
饰：锅炉爷爷（日语配音） Kamaji
田壮壮
Zhuangzhuang Tian
饰：锅炉爷爷（国语配音） Kamaji
泽口靖子
沢口靖子
饰：荻野悠子（日语配音） Chihiros Mother
内藤刚志
内藤 剛志（Takashi Naito）
饰：荻野明夫（日语配音） Chihiros Father
我修院达也
我修院達也
饰：青蛙（日语配音）Aogaeru
神木隆之介
Ryûnosuke Kamiki
饰：坊（日语配音）
玉井夕海
Tamai Yuumi
饰：小玲（日语配音） Lin
大泉洋
Oizumi Yo
饰：番台蛙（日语配音） Bandai-gaeru
小林郁夫
Koba Hayashi
饰：河神（日语配音）Kawa no Kami
上条恒彦
Kamijô Tsunehiko
饰：父役（日语配音）Chichiyaku
小野武彦
Takehiko Ono
饰：兄役（日语配音） Aniyaku
安田显
安田 顕
饰：萝卜神（日语配音）Oshira-sama
斋藤志郎
斎藤 志郎
饰：其他配音 （日语配音）Additional Voices
黛维·切斯
Daveigh Elizabeth Chase
饰：荻野千寻,小千 Chihiro,Sen（英语配音）
杰森·马斯登
Jason Marsden
饰：白龙 Haku（英语配音）
苏珊娜·普莱薛特
Suzanne Pleshette
饰：汤婆婆,钱婆婆 Yubaba,Zeniba（英语配音）
鲍伯·伯根
Bob Bergan
饰：无脸男,青蛙 No—Face,Frog（英语配音）
迈克·奇科利斯
Michael Chiklis
饰：荻野明夫 Chihiro's Father （英语配音）
罗伦·荷莉
LaurenMichaelHolly
饰：荻野悠子 Chihiro's Mother（英语配音）
塔拉·斯特朗
Tara Strong
饰：坊 Bôh,the baby（英语配音）
苏珊·伊甘
Susan Egan
饰：小玲 Lin （英语配音）
保罗·伊丁
Paul Eiding
饰：父役 Chichiyaku（英语配音）
约翰·拉岑贝格
John Ratzenberger
饰：兄役 Aniyaku（英语配音）
大卫·奥根·斯提尔斯
David Ogden Stiers
饰：锅炉爷爷 Kamaji （英语配音）
杰克·安杰尔
Jack Angel
饰：萝卜神 Radish Spirit (Oshira-sama)（英语配音）
雪莉·琳
Sherry Lynn
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
莫娜·马歇尔
Mona Marshall
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
詹妮弗·达林
Jennifer Darling
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
米凯·麦高万
Mickie McGowan
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
科琳·欧肖内希
Colleen O'Shaughnessey
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
菲尔·普洛克特
Phil Proctor
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
吉姆·瓦德
Jim Ward
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
坎迪·米洛
Candi Milo
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
罗杰·布帕斯
Rodger Bumpass
饰：其他配音 Additional Voices（英语配音）
户次重幸
SHIGEYUKI TOTSUGI
胡立成
Licheng Hu
山像香
Kaori Yamagata
脇田茂
Shigeru Wakita
都筑香弥子
Yayoi Kazuki
Noriko Kitou
Noriko Kitou
Masayuki Kizu
Rina Yamada
Madalena Bobone
饰：Yûko Ogino,
瑞·门德斯
Rui Mendes
饰：Kamaji,
山本道子
Michiko Yamamoto
Akio Nakamura
Akio Nakamura
饰：Kaonashi,
山本郁子
Ikuko Yamamoto
Filipa Maló Franco
饰：Chihiro Ogino,Sen,/
João Melo
饰：Aniyaku,
Fernanda Montemor
饰：Yubaba,