柊瑠美
Rumi Hiiragi
饰:荻野千寻(日语配音)
周冬雨
Dongyu Zhou
饰:荻野千寻(国语配音)
井柏然
Jing Bo Ran
饰:白龙(国语配音)Haku
入野自由
Miyu Irino
饰:白龙(日语配音)Haku
夏木真理
ari Natsuki
饰:汤婆婆(日语配音)
王琳
Lin Wang
饰:汤婆婆 / 钱婆婆(国语配音)
中村彰男
Akio Nakamura
饰:无脸男(日语配音)Kaonashi
彭昱畅
Yuchang Peng
饰:无脸男(国语配音)Kaonashi
菅原文太
Bunta Sugawara
饰:锅炉爷爷(日语配音) Kamaji
田壮壮
Zhuangzhuang Tian
饰:锅炉爷爷(国语配音) Kamaji
泽口靖子
沢口靖子
饰:荻野悠子(日语配音) Chihiros Mother
内藤刚志
内藤 剛志(Takashi Naito)
饰:荻野明夫(日语配音) Chihiros Father
我修院达也
我修院達也
饰:青蛙(日语配音)Aogaeru
神木隆之介
Ryûnosuke Kamiki
饰:坊(日语配音)
玉井夕海
Tamai Yuumi
饰:小玲(日语配音) Lin
大泉洋
Oizumi Yo
饰:番台蛙(日语配音) Bandai-gaeru
小林郁夫
Koba Hayashi
饰:河神(日语配音)Kawa no Kami
上条恒彦
Kamijô Tsunehiko
饰:父役(日语配音)Chichiyaku
小野武彦
Takehiko Ono
饰:兄役(日语配音) Aniyaku
安田显
安田 顕
饰:萝卜神(日语配音)Oshira-sama
斋藤志郎
斎藤 志郎
饰:其他配音 (日语配音)Additional Voices
黛维·切斯
Daveigh Elizabeth Chase
饰:荻野千寻,小千 Chihiro,Sen(英语配音)
杰森·马斯登
Jason Marsden
饰:白龙 Haku(英语配音)
苏珊娜·普莱薛特
Suzanne Pleshette
饰:汤婆婆,钱婆婆 Yubaba,Zeniba(英语配音)
鲍伯·伯根
Bob Bergan
饰:无脸男,青蛙 No—Face,Frog(英语配音)
迈克·奇科利斯
Michael Chiklis
饰:荻野明夫 Chihiro's Father (英语配音)
罗伦·荷莉
LaurenMichaelHolly
饰:荻野悠子 Chihiro's Mother(英语配音)
塔拉·斯特朗
Tara Strong
饰:坊 Bôh,the baby(英语配音)
苏珊·伊甘
Susan Egan
饰:小玲 Lin (英语配音)
保罗·伊丁
Paul Eiding
饰:父役 Chichiyaku(英语配音)
约翰·拉岑贝格
John Ratzenberger
饰:兄役 Aniyaku(英语配音)
大卫·奥根·斯提尔斯
David Ogden Stiers
饰:锅炉爷爷 Kamaji (英语配音)
杰克·安杰尔
Jack Angel
饰:萝卜神 Radish Spirit (Oshira-sama)(英语配音)
雪莉·琳
Sherry Lynn
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
莫娜·马歇尔
Mona Marshall
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
詹妮弗·达林
Jennifer Darling
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
米凯·麦高万
Mickie McGowan
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
科琳·欧肖内希
Colleen O'Shaughnessey
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
菲尔·普洛克特
Phil Proctor
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
吉姆·瓦德
Jim Ward
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
坎迪·米洛
Candi Milo
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
罗杰·布帕斯
Rodger Bumpass
饰:其他配音 Additional Voices(英语配音)
户次重幸
SHIGEYUKI TOTSUGI
胡立成
Licheng Hu
山像香
Kaori Yamagata
脇田茂
Shigeru Wakita
都筑香弥子
Yayoi Kazuki
Noriko Kitou
Noriko Kitou
Masayuki Kizu
Rina Yamada
Madalena Bobone
饰:Yûko Ogino,
瑞·门德斯
Rui Mendes
饰:Kamaji,
山本道子
Michiko Yamamoto
Akio Nakamura
Akio Nakamura
饰:Kaonashi,
山本郁子
Ikuko Yamamoto
Filipa Maló Franco
饰:Chihiro Ogino,Sen,/
João Melo
饰:Aniyaku,
Fernanda Montemor
饰:Yubaba,