松本梨香

まつもと りか

大谷育江

Ikue Ootani

中川翔子

Shôko Nakagawa

阵内孝则

Takanori Jinnai

加藤夏希

Natsuki Kato

朴璐美

Romi Park

饰：Zoroark

塚本高史

Takashi Tsukamoto

山寺宏一

山寺 宏一

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：Grings Kodai

Sarah Natochenny

Sarah Natochenny

饰：Ash Ketchum

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Karl

布莱恩·奥哈罗兰

Brian O'Halloran

饰：(voice: English version)

Emily Bauer

饰：Dawn

埃里卡·施罗德

Erica Schroeder

饰：Rowena

Bill Rogers

Bill Rogers

饰：Brock

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Goone

艾莉森·雷·罗森菲尔德

Alyson Leigh Rosenfeld

饰：Peg,Kricketot

吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：James,Meowth

Nick Sullivan

Nick Sullivan

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Bellsprout

Michele Knotz

Michele Knotz

饰：Jessie,Piplup

Phillip Bartlett

Phillip Bartlett

饰：Narrator

艾琳·史蒂文斯

Eileen Stevens

饰：Zorua

Tom Wayland

Tom Wayland

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

饰：Joe

古岛 清孝

Furushima Kiyotaka

饰：Suicune,Suikun

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyarth

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Narrator

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：Raikou

小樱悦子

Etsuko Kozakura

饰：Pochama

钉宫理惠

Rie Kugimiya

饰：Celebi

间宫胡桃

Mamiya Kurumi

饰：Zorua

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Kojiro

三宅健太

Kenta Miyake

饰：Entei

丰口惠美

Megumi Toyoguchi

饰：Hikari

上田祐司

Yûji Ueda

饰：Takeshi