“Oh, No!“ is an irreverent animated comedy that follows three brainless guys who move into a crappy house in the hood, and find they're now roommates with big, gay whale.