马爱农（1964年9月－），女，江苏省南京市人，祖籍常州，中国翻译家，1982-1986年在南京大学外文系英文专业学习，获文学学士学位；1990-1993年在北京外国语学院英语系攻读硕士研究生，专业为翻译理论与实践；1993年-目前，在人民文学出版社外文编辑室任编辑，2000年评为副编审。