刘习良，河北黄骅人。1957年毕业于北京外国语学院西班牙语系。1981年加入中国共产党。历任中国国际广播电台拉丁美洲部翻译、播音员、副主任，中国国际广播电台副台长、代理台长，中国翻译工作者协会常务理事、副秘书长，全国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲研究会副会长。译有《玉米人》、《恶时辰》等。妻子笋季英也是西班牙语翻译家。