胡平智，上海人，出生于1961年10月出生，祖籍安徽安庆，上海电影译制厂译制导演、配音演员。胡平智在其父亲的影响下，从小就对电影兴趣浓厚，后来他继承了父亲的事业，成为一名译制片导演，1993年3月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演，通过不断努力，胡平智在事业上取得了不俗成绩，并凭借译制片《惊涛大冒险》获得第13届华表奖优秀译制片奖。