玛丽亚·儿玉（西班牙语：María Kodama Schweizer）（1937年-2023年3月26日），1937年出生于布宜诺斯艾利斯。她的父亲是日本移民工程师，她的母亲是日裔阿根廷人拥有瑞士、德国、英国和西班牙血统。她从小就学习阅读和写作，并以此为动力进入布宜诺斯艾利斯大学学习文学。玛丽亚·儿玉专攻盎格鲁-撒克逊和冰岛文学，并将其翻译成西班牙语。16岁时，她遇到了文学界最重要的人物之一，比她大38岁的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。是阿根廷作家博尔赫斯的第二任妻子，博尔赫斯国际基金会创始人。2023年3月26日，玛丽亚·儿玉去世，享年86岁。