印度盛产高质量电影，而引进中国大陆的电影片名往往不尽人意，阿米尔汗就是受害者，除了广为人知的《摔跤吧！爸爸》翻译得的确让人汗颜，还有一部片名为《FAN》的电影，由阿米尔汗主演，本意为“忠实的粉丝”，引进来以后，却直译为《**粉》，明明很好看的一部搞笑印度片，却被这个名字搞得奇奇怪怪。就好像一幅毛笔字，最后一笔却滴了一大滴墨水，还印在上面了，让人怎么看都难受。